Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Oyi Inzaghi||
~ Episode 14 ~
- Kau mau kembali ke Amerika? - Ya.
Keluarga Seung Jae di sini,
jadi kami akan mengadakan pesta pernikahan di sini dan kembali ke Amerika.
Kau tidak sedih memulai hidup barumu di Amerika?
Kami tidak akan menetap di sana selamanya. Kami juga akan sering ke sini.
Jadi tidak masalah.
Ngomong-ngomong, kau sangat kasar pada So Eun. Aku dengar kau menyuruhnya keluar.
Aku sudah membujuk dan memperingatkannya. Aku harus memberi batas yang jelas...
- antara cinta dan persahabatan. - Tapi tetap saja,
dia pasti terluka.
Kenaikan harga sewa aulanya terlalu tinggi.
Kita harus menaikkan harga tiketnya.
Cari tempat lain dulu baru kita bisa memutuskannya.
Oke. Aku akan melakukannya.
Aku akan bertemu dengan seseorang di sini. Kau duluan saja.
Oke, aku pergi sekarang. Terima kasih PresDir.
- Ini dia. - Ya.
Dia tunanganku, Song Si Ah.
Maaf, bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku tidak yakin. Aku tidak ingat pernah bertemu denganmu.
Apa kau pernah konsultasi dengan Pernikahan Sempurna?
Pernikahan Sempurna?
Itu sebuah agen konsultasi untuk menikah kembali.
- Kau... - Agen konsultasi untuk menikah kembali.
Benar. Kita bertemu lagi.
Aku tahu.
Senang bertemu denganmu.
Gadis muda dan cantik dengan tubuh yang sempurna.
Apa dia...
Ada apa denganku? Mengapa aku penasaran?
Sudah lama ya.
Kau kenal dia?
Kami teman.
- Teman? - Kami tidak dekat.
Kami tidak terlalu dekat di kampus. Makanya dia tidak senyum.
Aku mengerti.
Ngomong-ngomong, kita sering bertemu ya.
Aku tahu. Meski ini murni kebetulan, ini mulai...
membuatku merasa aneh.
- Apa kau mau bertemu seseorang? - Ya.
Aku di sini mau ketemu dengan kekasihku.
Aku mengerti.
Selamat bersenang-senang dengan kekasihmu.
Dia di sini.
Bagaimana...
Tidak mungkin.
Apa ini? Mengapa kau melakukan sesuatu yang romantis?
Aku ini hebat, kau tahu?
Kau belum makan, kan?
Tidak. Aku lapar.
Aku harus makan lagi.
Aku berpikir keras tentang apa yang harus aku beri untukmu.
Dan aku pikir ini yang berarti untuk kita.
- Berarti? - Laut menenggelamkan kalungmu.
Benar. Dan kau masuk ke laut untuk menemukannya,
tanpa mengetahui kau tidak bisa berenang.
Insiden itu membawa kita bersama, jadi kita harus...
merayakannya dengan kalung yang aku beri untukmu.
Terima kasih.
Ini cantik.
Tipe idealku sederhana.
Aku ingin dia benar-benar berbeda dari Hae Joon.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Tidak.
Bukankah kita berpikiran sama jika membicarakan hal itu?
Aku di sini hanya karena aku pikir aku tidak harus menjelaskan.
Aku pikir aku tidak harus menjelaskan apapun.
Sulit mengetahui seseorang dengan pasti...
meski kau mengenal mereka dalam waktu yang lama.
Aku hanya mengenalnya secara singkat,
tapi Hae Joon yang aku kenal...
memiliki hati yang hangat saat membiarkanku pergi.
Jadi saat kau bilang kau ingin seseorang yang...
benar-benar berbeda dari Hae Joon,
sulit bagiku untuk sepenuhnya memahami.
Ya.
Profilnya kelihatan bagus.
Dia kelihatan cantik untuk seorang dokter, dan status keuangannya kelihatannya bagus.
Aku pikir dia akan menjadi mitra bisnis yang hebat.
Oke, pasti.
- Hei, di sini. - Hai.
Aku menunggu, dan...
Kau mau wine?
Ini.
Hei, kau menuangnya seolah-olah kau menuang makgeolli.
Kau lupa kau menuangkan untukku segelas?
Wine ini bicara padaku.
Dia bilang aku harus minum lagi.
Aku tidak dengar.
Cuma aku yang dengar.
Daebak.
Dia juga malu.
Jadi dia hanya bicara pada orang yang dia suka.
Apa yang dia bilang sekarang?
Dia bilang padaku kau sangat imut.
Bersulang.
Aku akan minum semuanya.
Sayang.
Belikan aku tas.
Aku sudah membelikanmu kalung. Kau mau hadiah lain?
Ya.
Yang ini bicara padaku.
- Ini juga? - Dia bilang ini milikku.
Tidak bisa.
Mengapa tidak?
Karena aku satu-satunya milikmu.
Ugh, kau sangat tamak.
Tentu.
Kau tahu tidak? Aku orang yang sangat posesif.
Jangan seperti itu.
Kau tidak akan menyewa seseorang untuk mengawasiku, kan?
Orang melakukan hal itu?
Belikan untukku.
Kumohon, belikan untukku.
Oke!
Aku akan membelikan ikan mas-ku 100 tas.
- Ayo pergi. - Ugh, kau sangat hebat.
Permisi.
- Tolong beri kami beberapa tas. - Pilih yang kau mau!
(Da Jeong)
- Ya. - Kau tahu jam berapa ini?
Mengapa kau tidak datang ke kantor?
Kau mabuk lagi?
Ach, bagaimana kau tahu?
Kau seperti peramal.
Sadarkan dirimu dan cepat datang ke kantor.
Baiklah.
Kau mengagetkanku!
Ada apa?
Apa?
Hai, sayang.
Cantiknya.
Permisi, kami akan ambil semuanya di baris ini. Semuanya!
- Baris pertama. - Semuanya?
- Ini cantik. - Berkilau.
Beri kami ini juga.
Tidak. Tidak usah beli itu.
Kami juga akan membeli baris kedua.
Oke, oke.
Kami butuh tangan lebih banyak.
Aku... aku melakukannya?
Itu yang aku ingat dari ingatan buramku.
Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus memohon... - Aku rasa kita harus meminta uang kembali.
Karena tadi malam kita mabuk.
Kau ingin menyimpannya saja? Kau bisa menggunakan tas berbeda tiap hari.
Hei, kau pikir kau...
milioner atau apa? Apa kau chaebol?
Ayo kita minta uang kembali segera setelah kita sadar.
Jadi...
kau ingin uang kembali untuk semuanya kecuali yang itu?
Aku datang ke sini kemarin setelah melihat ini di jendela,
tapi saat aku bangun pagi ini,
ada setruk penuh tas di...
maksudku, ada banyak tas di rumahku.
Aku penasaran mengapa tas-tas itu datang.
Mereka pasti keluarga.
Hei, kau tidak punya limit di kartu kreditmu?
Bagaimana transaksinya?
Aku harus membuat limitnya.
Ini salahmu membuatku mabuk.
Siapa yang minum wine seperti itu?
Jadi haruskah aku membuang wine yang mahal itu?
Kalian berdua berisik sekali!
Memusingkan.
Maaf.
Oh, dia sangat kasar.
Selesai.
Lain kali saat kalian mabuk,
langsung pulang ke rumah...
daripada membebani orang lain.
Maafkan aku.
Tapi aku janji...
aku akan benar-benar menyukai dan menghargainya.
Semoga harimu menyenangkan.
Nak, kau tidak pergi ke sekolah?
Tidak, hari ini hari ulang tahun sekolah kami.
Wow, bagus.
Jadi kau mau masak makan malam denganku malam ini?
Aku mau pergi ke rumah temanku.
Hei, kau tidak mau bersama denganku?
Ayah sudah punya seseorang untuk bersama.
Aku akan kembali.
Daah.
Hei.
Min Woo, kau tidak sekolah?
Tidak, hari ini ulang tahun sekolah kami, jadi aku pergi ke rumah temanku.
Aku mengerti.
Ayo kita turun bersama.
Oke.
Selamat bersenang-senang di rumah temanmu. Oke?
Ya.
Daah.
- Ahjumma. - Ya?
Ayahku...
tolong jangan sakiti dia.
Ayahku...
tolong jangan sakiti dia.
Apa ini?
(Kami akan menikah!)
- Pasangan itu akan menikah. - Benarkah?
Tidak bisa dipercaya.
Mereka sangat berbeda satu sama lain,
tapi aku yakin akan baik-baik saja.
Pengantin pria tergila-gila padanya. Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Kau pikir keluarganya akan setuju?
Aku rasa dia meminta masalah.
Oh iya, bagaimana pertemuan pasangan kemarin?
Tidak ada yang spesial sejauh ini.
Kemarin, kami saling memandang...
selama 10 menit tanpa mengatakan apa-apa.
Kalian hanya memandang satu sama lain?
Baiklah. Untuk 10 menit selanjutnya, jangan katakan apapun dan...
pandang saja mata pasangan kalian.
Seperti bagaimana biasanya kalian saling pandang...
saat kalian pacaran...
dan dimabuk cinta.
Kalian ingat terakhir kali kalian saling pandang seperti ini?
Kemarahan bukan satu-satunya emosi...
di dalam mata suami atau istrimu.
Kedengarannya cukup bermakna.
Cobalah. Kedengarannya sangat optimis.
Bagaimana denganmu. Mengapa kau memandang ikan mas...
dengan tatapan serius di wajahmu?
Aku pergi ke lingkaran besar dan berakhir dengan pria ini.
Tapi aku merasa seperti...
ada banyak rintangan tidak terduga belakangan ini.
Gadis yang dulu dekat dengannya...
saat dia di Amerika muncul dan mulai mendekatinya.
Dan anaknya, yang dulu menyukaiku, juga...
Anak yang kau bilang dewasa untuk usianya?
Tapi aku rasa dia tidak menyukaiku lagi.
Itu mungkin berarti hubunganmu mulai serius.
Ini seperti yang dialami anggota kita.
Kau mungkin harus menghadapi yang lebih buruk. Persiapkan dirimu.
Siapa yang tahu?
Kau mungkin harus menghadapi mertua yang kejam yang membencimu tanpa alasan.
Aigo.
Duda anak satu yang berhubungan dengan janda.
Ini seharusnya tidak sulit,
- tapi juga tidak mudah. - Hei.
Mengapa kau menakut-nakutiku?
Pernikahan kembali seperti merger di antara dua perusahaan.
Ada dua tipe merger.
Dalam merger yang ramah, pihak yang terlibat saling menghormati hidup.
Pernikahan mereka akan bahagia karena mereka memastikan untuk...
membicarakan semua masalah yang mungkin timbul dan menyelesaikannya.
Merger yang bermusuhan adalah kasus bermasalah.
Kau tidak akan bisa mengambil sepeser uang dari anakku.
Ini perjanjian pranikah. Tanda tanganilah.
(Kedua pihak tidak memiliki hak untuk meminta pembagian harta.)
Maafkan aku, tapi untuk menandatanganinya...
aku tidak bisa.
Lihat dirimu dan harga dirimu yang bodoh.
Ini bukan karena harga diriku.
Jadi apa?
Aku takut aku benar-benar tidak bisa mengambil sepeserpun.
Ini wali hukumku, dengan kata lain, pengacaraku.
Aku jelas tidak akan menjadi keterlaluan.
Aku ingin menuntut hak-hak hukumku seperti...
istri-istri di Korea lain yang wajar dan logis lakukan.
Perjanjian pranikah ini meliputi ketentuan untuk...
pembagian harta menurut lamanya pernikahan,
dukungan keuangan dalam kasus melahirkan,
dan alimoni jika ada perselingkuhan.
Ah. Ada ketentuan khusus di akhir.
Ketentuan khusus?
Dia ingin mendendanya 10 sen per hari jika dia tidak memeluknya tiap hari.
Aku sudah meremehkanmu.
Ngomong-ngomong, kakak-kakakku datang hari ini.
Aku akan mengenalkan mereka padamu.
Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Aku seharusnya memakai baju yang lebih sopan dan layak.
Aish, jangan khawatir.
Mereka sudah sampai. Sebentar!
Kau kelihatan cantik.
Baiklah. Ini kakak tertuaku.
Halo.
Masuklah.
Ini kakak keduaku. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Ini kakak ketigaku.
Halo. Ayo kita masuk sekarang.
Ini kakak keempatku. Ini kakak kelimaku.
Oh, kau punya banyak kakak!
Aku punya lima kakak. Adikku akan datang juga.
Apa? Ada lagi?
Ini adik pertamaku. Ya, halo.
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Ini yang kedua.
Hai. Yang ketiga.
- Ini adikku paling kecil. - Halo.
Kau sudah bertemu dengan 9 saudara perempuanku.
Aku akan menyebutkan nama-namanya. Perhatikan ya. Aku juga bingung.
Apa?
Kau harus mencocokkan nama mereka dengan wajah mereka. Baiklah, yang pertama...
Hei.
Melihatmu makan membuat seleraku hilang.
Kau menyapu keberuntunganmu dengan makan seperti itu.
- Apa? - Kau makan seperti burung.
- Oh, aku sama sekali tidak menyukainya. - Makanlah!
Jangan berani mengganggu Mi Mo-ku. Jika kalian melakukannya, aku akan...
lari ke Amerika dengannya.
Han Mi Mo.
Aku akan melindungimu.
Kau sangat jantan.
- Ayo pergi. - Tasku.
Jangan lupakan itu.
Tidak peduli seberapa tidak ramah situasinya,
aku akan senang jika pria yang aku cintai ada di sisiku.
Bagaimanapun...
- Ahjumma. - Ya?
Ayahku...
tolong jangan sakiti dia.
Anaknya lain cerita.
Hmm. Kau buat ini semua sendiri?
Ya. Makanlah dan dapatkan nilai yang bagus...
- di ujian TOEIC-mu, mengerti? - Oke.
- Aku akan mendapat nilai 990. - Ah, kau ambisius.
Coba lihat. Aku harus menyuapkanmu apa ya?
Ini.
- Apa rencanamu hari ini? - Hari ini?
Temanku akan datang nanti dengan bayinya.
Aku mengerti. Apa itu benar?
- Bayinya sangat imut. - Ah, kau suka bayi?
Apa ada orang yang tidak suka bayi?
Kekasihnya melamarnya segera setelah dia mulai kerja,
dan mereka langsung menikah. Kemudian mereka juga punya bayi.
Jung Woo...
Kapan... Kapan kau pikir...
kau akan menikah?
Aku pikir...
Aku mungkin akan menikah sekitar lima tahun lagi setelah aku menerima pekerjaanku yang pertama
Apa... Apa?
Mendapat pekerjan itu sulit belakangan ini. Kau akan menunggu 5 tahun setelah itu?
Ya.
Setidaknya aku membutuhkan 5 tahun utk mengumpulkan tabungan yg cukup utk menikah.
- Tapi... - Sampai saat itu,
- kau akan membuatkanku makan siang seperti ini, kan? - Apa?
Aku akan memperlakukanmu seperti putri setelah kita menikah.
Aigo, bayimu sangat imut! Manis sekali!
Bayinya mirip dirimu.
Ah, aku iri.
Hidupmu sepertinya sangat stabil.
Kau juga harus segera menikah.
Kalau dipikir, anak muda itu..
Aku pikir kau tidak akan berjalan lancar dengannya.
Aku bilang begini karena aku peduli. Aku khawatir.
Malam ini, tidak akan ada alkohol.
Sebagai gantinya, kita bisa menikmati suasana yang romantis.
Kau membawakanku makan siang dan memberiku hadiah. Aku juga harus melakukan sesuatu.
Ini lezat, dan aku menjamin kesegaran bahan-bahannya.
Siap-siap untuk hasil karyaku.
Kau akan kenyang jika kau makan semuanya,
tapi kau tidak akan sakit karenanya.
Jadi jangan khawatir dan makanlah.
Benarkah?
Tidak minum saat duduk denganmu seperti ini...
Apa terasa tidak lengkap?
Ini sebenarnya lebih berbahaya.
Apa? Apa maksudmu?
Aku duduk denganmu di bawah cahaya redup ini...
dan melihatmu dalam keadaan sadar.
Kecantikanmu membuatku gila.
Hentikan.
Sejujurnya, pencahayaan ini sengaja.
Ini membuatku setahun atau dua tahun lebih muda.
Ini menyembunyikan nodaku dan menghaluskan pori-poriku.
Membuat kulitku kelihatan seperti kulit bayi.
Kau memiliki mata yang indah.
Hidungmu juga imut.
Kau juga memiliki bibir yang indah.
Aku selalu memikirkan ini,
tapi kau memiliki bibir yang sangat bagus.
Aku tahu, kan?
Aku tahu bibirku indah dan unik.
Bagaimana aku bilang ya? Bibirku membuat pria ingin menciumku.
Jika itu masalahnya,
aku harus menciummu.
Tidak sopan jika aku tidak menciummu.
Apa?
Ada anak kecil yang lihat. Haruskah kita...
masuk ke kamarmu?
Dalam usia anjing, sebenarnya dia sudah dewasa.
Tapi dia kelihatan sangat muda, jadi rasanya aneh.
Benar.
Kemarilah ayo main.
Cinta cinta cinta cintaku.
Kau cintaku.
Kau sudah bangun.
Ya. Aku bangun barusan.
Kau ingin mengingat momen ini?
Ya.
Setiap momen.
Aku terlambat. Aku akan pergi.
Kau mau kemana? Sarapan dulu.
Tapi aku terlambat.
Kau tidak akan terlambat jika aku mengantarmu.
- Duduklah selama 10 menit.
Ayo.
Ini. Makan ini untuk makan siang.
Ada pisang,
tomat ceri, paprika...
dan kacang, kesukaanmu.
Aku suka ini. Bahkan rekan kerjaku menyukainya.
Bilang saja padaku jika kau mau lagi. Aku akan membelikannya untukmu.
(Kacang almond California)
Dong Bae,
kau merayu gadis dengan benda-benda ini?
Mungkin kau memberinya pada semua gadis di kantormu.
Tidak, mereka kelaparan.
Mereka tidak makan makanan enak.
Tapi kau kan gadisku, jadi aku tidak ingin kau kelaparan.
Kalau begitu antar aku ke kantor.
Bu guru, ini untukmu.
Hai, Ji Ae.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja dengan kekasihmu?
Tidak, kami sudah putus.
Benarkah?
- Mengapa? - Terlalu sulit untuk berpura-pura tahu.
- Aku mengerti. - Dan sekarang,
aku pacaran dengan anak kelas 5.
Kau sangat populer.
Tapi aku ingin putus dengannya...
dan konsentrasi dengan pelajaranku.
- Mengapa? - Semua laki-laki seperti bayi.
Apakah mereka berusia 8 atau 12 tahun, mereka semuanya sama.
Oh.
Bagaimana denganmu, bu guru? Kau masih pacaran dengan bayi?
Oh...
Aku masih berkencan dengannya
Tapi aku juga sangat khawatir
Ibu guru juga harus memiliki pekerjaan tetap
harus begitu, kan/
Oh ya, kau ini sangat pandai
- Apa impianmu? - Jadi seorang guru?
Menurutmu mana yang terlihat baik?
Aku butuh pendapat orang lain
- Kau tidak berkencan dengan pria itu, kan? - Siapa?
Aku pergi ke Hotel karena ada janji dan melihatmu bersama seseorang
Benarkah?
Seharusnya kau datang dan menyapaku
Aku tidak merasa ingin melakukannya
- Kau tidak menyukainya? - Dia biasa-biasa saja
Lalu, kenapa kau mencari pria lain?
Aku akan bertemu dengan banyak pria
Kau ini sudah semakin ganas saja
Bukannya akan terlihat menarik saat kau semakin 'ganas'
Apa?
Selama ini Aku sudah menjadi orang baik
Aku sudah banyak menyia-nyiakan waktuku, dan aku merasa kesal
Jadi, mulai sekarang, aku akan menjadi 'ganas'
Aku akan masuk ke dalam cinta yang berbahaya
dan menikmati ketegangannya
Kau akan jatuh cinta dengan orang yang tidak baik dan akan sangat terluka
Kalau begitu aku akan terluka
Aku yakin dia tidak akan menyakitiku sebesar yang kau lakukan
Tidak, aku minta Tuan Kim untuk mengatasinya
Jadi kau bisa mengikutinya saja
Tunggu saja sebulan. Biarkan aku beristirahat
Aku suka. Ini santai
Oke
tunggu
Sayang..
Aku bawa kopi latte untukmu, yang selalu kau sukai
Aku sudah tambahkan sirup yang banyak
Yang ini
Sekarang, saatnya mengatakan 'Ah begitu.."!
Katakan apa yang tidak kalian sukai pada pasangan kalian
Karena kau seperti ini..aku jadi kesal
Karena kau seperti ini..aku jadi sangat sedih
Jangan bicara seolah-olah kalian menyerangnya
Karena kau sudah melakukan ini, aku terluka
Cobalah untuk berbagi perasaan satu sama lain
Intinya disini adalah..
untuk bersimpati
Ketika pasangan anda mengatakan, "Aku sedih..""
"Saat kau melakukan ini",
pasangan anda akan mengatakan, "ah begitu.."
..ahh jadi begitu..
Jangan bicara lain atau balik bertanya
hanya menunjukkan simpati anda terlebih dulu
"Hei, apa yang kau tahu?" seharusnya kau tidak..
tunjukkan jari tangan anda ke pasangan anda seperti yang aku lakukan tadi
Maka cinta akan datang kembali
Tolong, hargai privasiku
Setiap kali kau membuka ponselku,
Aku merasa harga diriku yang sangat berharga sudah di injak-injak
Ah begitu..
Jadi itu sebabnya kau pulang malam itu..
dan mengubah sandi teleponmu setelah bertemu teman.
Ahh jadi begitu..
Aku rasa kau sedang melindungi hak asasimu yang berharga
- Dasar playboy! - tidak, tidak, tidak, tidak..
..."Ah begitu.."
Ah begitu..jadi seperti itu..
Jangan membalikkan kaus kakimu
Dan tolong, tutup lagi toiletnya
Selain itu, pertimbangkan untuk duduk saat kau buang air kecil!
Duduk? Apa aku seorang wanita?
Tidak, tidak, bukan seperti itu
Kau hanya harus mengatakan, "Ah begitu.."
Ah begitu
Tolong mencobanya demi kedamaian dalam keluarga
Apa kau tahu betapa beratnya bagiku untuk membersihkan toilet?
Ah begitu..
Itu sebabnya kau membersihkan toiletnya dengan sikat gigiku
Karena dirimu, aku jadi sulit untuk menyikat gigiku
Ah begitu..
Aku sudah lupa
kalau kenyataannya..
Kau, Kim Gun Hak,
Bekerja keras saat aku sakit
Aku hanya memikirkan diriku sendiri
Saat itu aku merasa sangat terluka
Dan aku dibutakan oleh itu
Jadi aku lupa soal..
apa yang sudah kau lakukan untukku
Aku minta maaf
Kau masih saja berusaha dengan keras
Ah begitu
Kau baik saat kita baru menikah
kau baik saat kita berjuang agar aku hamil
Bahkan saat aku menjauhkanmu
Kau masih saja baik
Kesalahpahaman sudah menumpuk, dan kita menjadi jauh
Aku pasti sangat marah..
karena aku sangat benci padamu saat itu
Aku minta maaf
Dan terimakasih banyak..
karena sudah berusaha keras
Ah begitu..
Ppoppo, kau sangat tahu apa yang kau suka
Kau memilih tempat yang bagus
- Aku ingin membayar dengan 'poin'ku - Oke.
Apa kau senang? Kau sudah dibelikan makanan kecil yang banyak
Bukankah kau anjing yg beruntung, Ppoppo?
Kau sudah membuang Ppoppo. kau tidak berhak memegangnya
kau tahu, Dia juga merasakan itu
Kita sudah sering berpapasan belakangan ini. Aku tidak suka itu
Kau benar. Aku juga tidak suka itu
Aku pikir kau sudah pindah karena pekerjaan barumu
Aku kembali karena aku sudah menyelesaikan pekerjaanku
Apa tunanganmu tidak alergi lagi?
Mengapa kau datang ke tempat yang dipenuhi bulu anjing?
Aku bohong
- Apa? - Dia tidak punya alergi
Aku hanya tidak bisa mempertahankan Ppoppo lagi
- Kenapa? - Menurutmu dia..
Mau memelihara anjing yang dimiliki suamimu dan mantan istrinya?
Aku ingin menyingkirkannya sebelum dia mengatakannya
Menyingkirkannya?
Kau bahkan tidak pantas disebut manusia
Jika dia seorang anak, apa kau juga akan menyingkirkannya?
- Sehingga kau bisa memulai kehidupan barumu? - Mengapa kau membandingkannya..
Dia itu anjing. Hanya seekor anjing
Kau!
Coba kau ihat ke matanya
Apa kau tidak melihat kalau dia sedang mengkritikmu?
Cinta sejati artinya menerima masa lalu seseorang
Apakah itu seorang anak atau seekor anjing
Oke. Aku akan melihat dirimu
Kita lihat saja apa kata-katamu bisa dipegang..
- bersama seorang pria yang sudah punya anak - ommo..
Bagaimana ya..tapi aku sangat percaya diri
Setiap kali kau datang menemui aku, Aku akan percaya diri
- Aku mencintainya tidak seperti dirimu - Apa?
Aku kesal untuk alasan yang tidak ada
Untuk pertama kalinya, aku merasa kasihan padamu
Sepertinya kau sudah dikendalikan olehnya
Kim Seung Jae.
Cintaku berbeda denganmu
Terimakasih
Ayo, Ppoppo.
Min Woo!
- Apa kau ingin keluar? - Ya, aku ingin keluar
- Kemana? - Ke suatu tempat
Ohh..
Min Woo.
Belakangan ini Ahjumma sedikit sedih
Kau tidak bergurau seperti dulu lagi..
dan kau tidak tersenyum lagi
Ahh, semoga harimu menyenangkan
Meskipun aku tidak tahu kemana kau pergi
Oke
Cinta sejati artinya menerima masa lalu seseorang
Apakah itu seorang anak atau seekor anjing
Oke, Aku akan melihat dirimu
Kita lihat saja apa kata-katamu bisa dipegang..
bersama seorang pria yang sudah punya anak
ini bukti dari perasaanku padamu
Tapi putramu..Dia tidak begitu senang dengan hubungan kita
Apakah kita bisa meneruskan hubungan kita ini?
aku akan membujuknya. Percayakan saja padaku
Apa?
Ayahku suka dengan janda di unit 1501?
Apa yang harus aku lakukan?
Kita harus menghentikan mereka agar mereka tidak menikah
Aku tidak ingin membagi harta warisanku
Mengapa kau tidak menunjuk dia sebagai seorang wanita suci dari Yongsan?
Seorang wanita suci? Ok! Ide yang bagus!
Sekarang juga kau kirimkan pintu Wanita Sucinya..
Ke janda yang bernama Han Mi Mo yang tinggal di unit 1501
- Siapa? - Permisi
- Kami akan masuk - Apa yang kalian lakukan?
Hati-hati
- Apa yang kalian lakukan? sepatu kalian! - Hati-hati. Jangan halangi
Ada apa ini?
(Pintu Wanita Suci)
Apa ini?
(Pintu...)
(Wanita Suci, dari Kepala Bangsal Song Min Woo)
Ohh Aku wanita suci...kenapa aku?
Aku sudah berkencan dengan 8 pria sejak aku bercerai
Aku tidak pantas untuk ini
Bawa lagi. Kembalikan. Aku tidak memerlukan ini
Kepala Bangsal mengatakan kau sungguh pantas untuk ini..
Dan dia akan senang jika kau menerimanya
Tidak, aku tidak mau! Bawa kembali!
Ahh, janda ini benar-benar berisik!
Jika kau terus saja bicara, para tetangga akan melaporkanmu
Jadi, terima saja
Maaf, teman wanita Song Soo Hyuk
Kau yang merencanakan semua ini, bukan?
Tidak. Itu dari orang yang punya kekuasaan lebih tinggi
Orang nomer 1 Song Soo Hyuk yang berpengaruh
Putranya, Song Min Woo.
Min Woo?
Baiklah, kau bisa menghubunginya sendiri jika kau ingin mengembalikannya
Kita harus meninggalkannya disini sekarang, silahkan tanda tangan disini
Achh!
Aku akan memecahkannya!
Min Woo, kau ini!
Aku harus fokus
Jika kau bermimpi untuk menikahi Pengeran Tampan di pernikahan pertama-mu
Di pernikahan kedua-mu,
Kau berharap pasanganmu memiliki anak yang bisa juga menjadi anakmu
(An Soon Soo)
Min Woo.
Dia, ibuku
Tidak sekalipun kau memiliki kesempatan untuk memanggil dia, Ibu.
Aku benar-benar berharap kalau ayah menemukan seseorang
Tapi, memikirkannya kembali
itu artinya aku akan mendapat ibu baru
Jika aku memanggilnya ibu,
Aku merasa tidak enak dengan ibu kandungku
sekalipun aku tidak pernah memanggilnya seperti itu
Aku hanya bisa menyesal
Ini benar-benar membebaniku
Aku yakin ibumu sudah tahu..
kalau kau selalu memanggilnya ibu
Berjanjilah padaku
- Apa itu? - Ayahku..
Tolong jangan sakiti dia
- Min Woo. - Kau mau, kan?
Kau akan mengerti saat kau dewasa nanti
Tidak mungkin tidak tersakiti..
ketika kau menjalani sebuah hubungan
Tapi aku akan berjanji satu hal padamu
Aku akan membuatnya tersenyum, setidaknya sekali dalam satu hari
Janji?
Jempolnya
Habiskan, ya? Kunyah sampai halus juga ya?
Oke
sekarang, kau tersenyum
itu membuatku senang. Aku suka melihatnya
Aku akan memotongkannya untukmu
apa yang akan kau lakukan untuk ulang tahun Min Woo?
Aku tidak tahu. Aku rasa, apapun yang dia inginkan.
haruskah kita makan malam bersama? Kita bertiga termasuk Seung Jae?
Oh, haruskah?
- Buat jadi ber-empat - Apa?
Ya. Ada seseorang yang ingin aku kenalkan padamu
"Bagus"?
Kau mendapatkan stiker setiap kau melakukan sesuatu sebagai hadiah
Aku akan membuatmu tertawa sekali dalam sehari
Jadi berikan aku sticker setiap kali aku melakukannya
Dan kabulkan permintaanku jika sudah terisi penuh
Benarkah? Untukku?
Aku juga ingin satu
Aku akan memenuhinya dan juga minta kau untuk mengabulkan keinginanku
Baik..ini!
Aku rasa kau sedikit gampangan, dan..
Aku akan membuat jari-jari kakimu lelah
Bukankah kita sudah lebih dari pasangan?
- Ta-da. - Hei.
Kau hanya bisa berikan stikernya jika melakukan sesuatu
Kau sudah membawa memberiku ini, jadi kau pantas untuk mendapatkannya
Benarkah?
Berikan satu juga padaku
Kau harus melakukan sesuatu jika kau ingin
Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Bernyanyilah untukku - Nyanyi?
Ya. Aku ingin mendengar lagu itu
- lagu 'pengakuan'. - lagu 'pengakuan' ?
..Ah ya, Aku menyukaimu..
..Ah ya, Aku mencintai kau..
...sebanyak ini, sebanyak ini..
..Aku mencintaimu..
Mengapa kau jadi malu-malu seperti itu?
Temanku melakukan hal yang lebih buruk di perkemahan
Ah, lagipula..
Aduh, kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik. Aku bangga padamu, Soo Hyuk.
Ta-da!
Aku berikan pekerjaan rumah
Saling mengatakan "Aku Cinta Padamu" tiga kali dalam sehari
Kalian harus mengatakannya meskipun kalian tidak merasakan cintanya
Terima kasih makan malamnya
Baiklah. Tae Yong, apa kau sekarang ingin tidur?
Ayo
Aku mungkin akan menikah sekitar lima tahun lagi setelah aku menerima pekerjaanku yang pertama
Mendapatkan pekerjan itu sulit belakangan ini. Kau akan menunggu 5 tahun setelah itu?
Iya.
Setidaknya aku membutuhkan 5 tahun untuk mengumpulkan tabungan yang cukup untuk menikah.
Kalau dipikir, anak muda itu..
Aku pikir kau tidak akan berjalan lancar dengannya.
Jung Woo. Ada yang ingin aku...katakan
Jung Woo...
Sebenarnya...
sayangku Jung Woo..
Kau seorang pelajar dan aku seorang guru
Aku memang guru
Katakan saja..
Bahkan jika kalian tidak ingin, kalian harus mengatakannya secara lantang
Aku mencintaimu..
Aku mencintaimu..Aku mencintaimu.. Aku mencintai..mu
Dia mengatakannya sekaligus
Aku sedikit kecewa..
Aku makan siang terlalu banyak
Aku jadi cepat berkeringat
Ahh, apa yang kau makan?
Hmm...sesuatu yang sehat
Ohh..
Tapi, kau terlihat sangat beda dari fotomu
Oh, itu...
Bukannya orang mengedit melalui photoshop belakangan ini?
Kau juga benar-benar 100%...
tidak mirip dengan fotomu
Jadi kau seorang dokter?
ya benar
Dan aku dengar kalau kau seorang pengacara
Bukankah menurutmu kita berdua akan menjadi pasangan yang cocok?
Seorang dokter dan seorag pengacara
itu yang sering orang katakan
Pasangan yang sempurna
Tidak diperlukan peramal untuk membaca ramalan nasib kita
Kau tahu aku, kan?
Aku yakin kau tahu. Aku gadis yang paling populer di departemen
Ini.
Apa kau tahu? Aku gadis tercantik di departemen kita,
Dan Kau pria yang paling tampan.
Bukankah kita pasangan yang cocok?
Pasangan yang sempurna di bagian kedokteran
Oh..jadi, kau setuju denganku?
Kau bersenandung tadi saat kau pergi. Sepertinya tidak berjalan lancar?
- Aku merasa aku sudah ditipu - Tidak mungkin
Aku harus bicara dengan Mi Mo.
Aku sudah menjelaskannya
Aku bilang aku ingin pria yang 100x lebih baik darimu
Mengapa sulit sekali?
Itu memang sulit
Ini.
Besok adalah hari ulang tahunmu
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada.
Ahh, tidak perlu ragu
katakan saja. Aku akan membelikannya untukmu
Sungguh. Ayah sudah bekerja keras untuk membesarkanku
Ayahlah orang yang pantas mendapatkan hadiah. Untuk semua kerja kerasnya
Aduhh, anakku
Song Min Woo, anak siapa kau?
Song Soo Hyuk.
Terimakasih.
Terimakasih sudah menjadi anakku
Aku mencintaimu
jangan mengatakan hal seperti itu. rasanya aneh
Tidak, aku akan terus mengatakannya
Aku mencintaimu, Aku mencintaimu
- Aku mencintaimu - Aku bilang jangan katakan!
Mengapa kau menendangku?
Besok hari ulang tahun Min Woo Ayo kita makan bersama
Hari ulang tahunnya?
- kau harus bilang padaku sebelumnya - Kenapa?
Aku akan memikirkan hadiah apa yang akan aku berikan
- Tidak perlu - apa yang dia suka?
Dia suka sesuatu yang mahal
Kau tahu barang mahal yang akhir-akhir ini anak-anak beli?
Salah satunya saja
Aku serius. Min Woo seorang anak. Dia suka sesuatu yang mahal
Apa kau serius?
Aku hanya bergurau
datang saja dan makan bersama kami
Aku akan mengenalkanmu pada seseorang
Siapa?
Ada serang gadis yang Min Woo suka
- Seorang gadis? - Dan kekasih gadis itu
Siapa gadis itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak lihat aku sedang memegangnya..
sedekat ini?
Aku yang pertama kali meraihnya
Kau memaksa mengambilnya
- Aku harus membeli ini - Aku juga
- Permisi! - Apa kalian butuh bantuan?
Apa kau punya satu lagi jaket seperti ini?
Mohon tunggu sebentar
- Lepaskan! - Aku akan memegangnya
Tidak, aku yang memegangnya. Aku yang mengambilnya terlebih dulu
Aku minta maaf, tapi itu stok terakhir
Apa yang harus kita lakukan?
Kau harus mengalah
Mengapa seorang pria harus selalu mengalah?
Aku sudah katakan padamu. Aku harus membeli ini
Apa kau ingat bagaimana aku mengalah untukmu?
Kau sudah merengek agar aku menceraikanmu, dan aku mengabulkannya
Sekarang waktunya untukmu untuk melepaskannya
Itu tidak sama
Kau hebat dalam segala hal
Benar. Inilah mengapa kita bertengkar setiap hari
kau sungguh tidak berperasaan
- Apa? - kau yang harus dikasihani
Kau dulu bertengkar denganku tanpa ada alasan
- Achh, aku ingat sekarang - Tanpa alasan yang benar?
- Han Mi Mo! – Nyonya
Aku menemukan satu stok lagi. Kalian tidak perlu bertengkar lagi
Kami tidak bertengkar
Lebih baik, kita jangan saling bertemu lagi
kapanpun aku melihatmu, darahku jadi mendidih
Aku juga
Aihh, kau mengagekanku!
- Mengapa kau mengikutiku? - Apa maksudmu?
Lalu apa ini?
Apa ini hotel milikmu?
Apa kau Paris Hilton atau apa?
Aku datang karena ada janji
Kau punya janji disini?
Kau juga?
Usahakan saling menjauh satu sama lain
Selera makanku akan hilang di restoran mahal ini nanti
Kau pikir aku juga senang?
Kau sudah datang
- Hallo. - Hallo.
Jangan bilang..
Apa kau..
- Apa kau orangnya? - Apa kau?
Engsub by VIKI Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~